| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
dydus502
Fanatyk
Dołączył: 31 Sty 2006
Posty: 1185
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mysłowice
|
 Wysłany: Czw 11:05, 09 Lut 2006 Temat postu: |
|
|
jestem pod wrazeniem SAGITTARIUS 
pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Majeństwo
Jej Wysokość Moderator
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 254
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Konstancin-Jeziorna
|
| Wysłany: Czw 23:20, 09 Lut 2006 Temat postu: |
|
|
hmm grałam kiedys w Kabarecie Krolowe lodu...szkoda ze nie Zime ;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SAGITTARIUS
Jego Wysokość I Vicemister Forum 2006
Dołączył: 30 Gru 2005
Posty: 540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Washington DC.
|
| Wysłany: Pią 7:43, 10 Lut 2006 Temat postu: |
|
|
| dydus502 napisał: | jestem pod wrazeniem SAGITTARIUS
pozdrawiam |
dydus502 ja tez, piekna to okolica .... 
Majenstwo pracowalem kiedys dla biura turystycznego ""BUT""
taka smieszna nazwa , biuro znajduje sie na Corraciego W-WA przy blekitnym budynku. Bardzo fajne biuro, jeszcze fajniesi ludzie:) Na jednej z wycieczek nad Balatonem dorwal mnie moskiewski balet. robili wielki show na plazy. Nigdy nie lubilem sie uczyc rosyjskiego - pozdrowienia dla pani profesor Okon. ale wtedy bardzo sie przydal. ukony dla pani profesor Okon  -bawilem sie dobrze jako grozny pirat, neptun, lucyfer, przywiezli ze soba wlasny sprzet estradowy kostiumy , dekoracje , spiewakow a nawet orkiestre coby nudno nie bylo 
a zakonczenie sezonu turystycznego robilismy ( na sportowo) to byl
Konstancinie albo w Powsin ( nie jestem pewien) 
z przyjemnoscia po roznmawiam o tych uroczych miejscach na dziale turystyka ....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Majeństwo
Jej Wysokość Moderator
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 254
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Konstancin-Jeziorna
|
| Wysłany: Sob 0:29, 11 Lut 2006 Temat postu: |
|
|
Sagi rosyjski najpiekniejszy jest...ale moze mowie tak dlatego ze go znam i wlasciwie to moj drugi jezyk(skonczylam podsatwowke w Kijowie:)...zreszta podziwialm tam wlasnie czesto w operze rosyjskie i ukrainskie balety!!!  uwielbialam tam chodzic!...
troche smieszne jak jesszcze powiem ze mieszkam w ...Konstancinie!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
marzena717
Jej Wysokość Moderator
Dołączył: 07 Gru 2005
Posty: 1079
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Sob 0:51, 11 Lut 2006 Temat postu: |
|
|
a skąd sie wziełąs w Polsce??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
maxymus
Jego Wysokość II Vicemister Forum 2006
Dołączył: 04 Gru 2005
Posty: 713
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany: Sob 15:15, 11 Lut 2006 Temat postu: |
|
|
| Majeństwo napisał: | | Sagi rosyjski najpiekniejszy jest...ale moze mowie tak dlatego ze go znam i wlasciwie to moj drugi jezyk(skonczylam podsatwowke w Kijowie:)...zreszta podziwialm tam wlasnie czesto w operze rosyjskie i ukrainskie balety!!! |
To ja już wiem kogo najmę do pracy nad tłumaczeniem na rosyjski. Albo lepiej zabiorę w roli tłumacza do Moskwy, taniej mi wyjdzie niż miejscowego z Moskwy. Ale z Kijowem to w sumie niema problemów językowych. Ostatnio miałem rozmowy prywatne z prof. psychologii z Kijowa i szło zupełnie dobrze ona po rosyjsku, ja po polsku. Praktycznie rozumieliśmy się mimo, że to w dwóch językach bo każde z nas znało ten drugi przynajmniej średnio ze słuchu. A co do rosyjskiego zdarzyła mi się śmieszna historia byłem na wykładach z psychologii, wykładała rosjanka z Moskwy z tłumaczem i jak przyszło do omawiania protokołów z testów zorientowałem się ze wykładowca całkiem dobrze rozumie polski bo słuchając protokołów tylko w niektórych momentach zwraca się do tłumacza. Odkryłem, że problemem są liczebniki i niechcąc zaburzać komunikacji kiedy referowałem swój protokół po polsku wiek osoby badanej podałem po rosyjsku  wykładowca zrozumiała, ale i tak tłumacz był potrzebny .
Pozostała cześć grupy nie zrozumiała co powiedziałem i tłumacz dla nich przetłumaczył z rosyjskiego na polski
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SAGITTARIUS
Jego Wysokość I Vicemister Forum 2006
Dołączył: 30 Gru 2005
Posty: 540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Washington DC.
|
| Wysłany: Śro 8:06, 22 Lut 2006 Temat postu: |
|
|
| maxymus napisał: | | Majeństwo napisał: | | Sagi rosyjski najpiekniejszy jest...ale moze mowie tak dlatego ze go znam i wlasciwie to moj drugi jezyk(skonczylam podsatwowke w Kijowie:)...zreszta podziwialm tam wlasnie czesto w operze rosyjskie i ukrainskie balety!!! |
To ja już wiem kogo najmę do pracy nad tłumaczeniem na rosyjski. Albo lepiej zabiorę w roli tłumacza do Moskwy, taniej mi wyjdzie niż miejscowego z Moskwy. Ale z Kijowem to w sumie niema problemów językowych. Ostatnio miałem rozmowy prywatne z prof. psychologii z Kijowa i szło zupełnie dobrze ona po rosyjsku, ja po polsku. Praktycznie rozumieliśmy się mimo, że to w dwóch językach bo każde z nas znało ten drugi przynajmniej średnio ze słuchu. A co do rosyjskiego zdarzyła mi się śmieszna historia byłem na wykładach z psychologii, wykładała rosjanka z Moskwy z tłumaczem i jak przyszło do omawiania protokołów z testów zorientowałem się ze wykładowca całkiem dobrze rozumie polski bo słuchając protokołów tylko w niektórych momentach zwraca się do tłumacza. Odkryłem, że problemem są liczebniki i niechcąc zaburzać komunikacji kiedy referowałem swój protokół po polsku wiek osoby badanej podałem po rosyjsku wykładowca zrozumiała, ale i tak tłumacz był potrzebny .
Pozostała cześć grupy nie zrozumiała co powiedziałem i tłumacz dla nich przetłumaczył z rosyjskiego na polski |
Dzis mialem pecha na lotteri ale pozwol ze strzele sobie numerkiem czy chodzilo o liczebniki z grupy 40 ........????? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mojra20
Skrzat
Dołączył: 22 Lut 2006
Posty: 521
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: krakow
|
| Wysłany: Śro 11:44, 22 Lut 2006 Temat postu: |
|
|
drugie zdjecie niesamowite- uchwycona ulotnosc w swietny sposob, cala reszta tez niezla,
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SAGITTARIUS
Jego Wysokość I Vicemister Forum 2006
Dołączył: 30 Gru 2005
Posty: 540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Washington DC.
|
| Wysłany: Czw 9:58, 23 Lut 2006 Temat postu: |
|
|
| mojra20 napisał: | | drugie zdjecie niesamowite- uchwycona ulotnosc w swietny sposob, cala reszta tez niezla, |
 ojjjj mojra20 Ty to wiesz jak speszyc faceta niom ....
zartuje juz sie nie czerwienie , wyroslem z tego a szkoda bo to bylo taaaaaaaaakie urocze
niom ale ciesze sie ze sie podobaja
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
dydus502
Fanatyk
Dołączył: 31 Sty 2006
Posty: 1185
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mysłowice
|
| Wysłany: Pią 13:54, 17 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
nio jak maja sie niepodobac jak sa super
pozrawiam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SAGITTARIUS
Jego Wysokość I Vicemister Forum 2006
Dołączył: 30 Gru 2005
Posty: 540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Washington DC.
|
| Wysłany: Nie 8:23, 18 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Uuuuuuuuuuuuu Brawoooo 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
aniek
Jej Wysokość Vicemiss Forum 2006
Dołączył: 24 Maj 2006
Posty: 1451
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 22:07, 21 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
ja tez się jeszcze nie witałam, więc Witam:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SAGITTARIUS
Jego Wysokość I Vicemister Forum 2006
Dołączył: 30 Gru 2005
Posty: 540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Washington DC.
|
| Wysłany: Czw 6:20, 22 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
aby sie przywitac nigdy nie jest za pozno
ps. sciiiiiskam Was gorrraco
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Agucha
Dołączył: 21 Cze 2006
Posty: 99
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Sob 17:49, 16 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Bardzo podobają mi sie twoje fotografie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tallgirl
Dołączył: 30 Mar 2006
Posty: 91
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pon 1:00, 18 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
ja równiez witam w gronie klubowiczów lepiej pózno jak wcale
pozdrowionka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
